Me siento tonto por no ser capaz de resolver esto, pero ¿cómo apago el wordwrap? el css word-wrappropiedad puede ser forzado con break-word, pero no puede ser forzado fuera (sólo puede ser dejado a solas con normalvalor).
¿Cómo fuerzo Ajuste de línea fuera ?

Esto funcionó para mí para evitar que ocurrieran descansos tontos en las áreas de texto de Chrome
fuente