¿Cómo escapar de las comillas simples en sed?

¿Cómo escapar de una comilla simple en una expresión sed que ya está rodeada de comillas?

Por ejemplo:

sed 's/ones/one's/' <<< 'ones thing'

sedCódigos de cotización con comillas dobles:

    $ sed "s/ones/one's/"<<<"ones thing"   
    one's thing

No me gusta escapar de los códigos con cientos de barras invertidas; me duelen los ojos. Normalmente lo hago de esta manera:

    $ sed 's/ones/one\x27s/'<<<"ones thing"
    one's thing

Un truco consiste en utilizar la concatenación de cadenas de shell de cadenas adyacentes y escapar de la cita incrustada utilizando el escape de shell:

sed 's/ones/two'\''s/' <<< 'ones thing'

two's thing

Hay 3 cadenas en la expresión sed, que luego el caparazón une:

sed 's/ones/two'

\'

's/'

¡Espero que ayude a alguien más!

La mejor forma es utilizar $'some string with \' quotes \''

p.ej:

sed $'s/ones/two\'s/' <<< 'ones thing'

Simplemente use comillas dobles en el exterior del comando sed.

$ sed "s/ones/one's/" <<< 'ones thing'
one's thing

También funciona con archivos.

$ echo 'ones thing' > testfile
$ sed -i "s/ones/one's/" testfile
$ cat testfile
one's thing

Si tiene comillas simples y dobles dentro de la cadena, también está bien. Simplemente escapa de las comillas dobles.

Por ejemplo, este archivo contiene una cadena con comillas simples y dobles. Usaré sed para agregar una comilla simple y eliminar algunas comillas dobles.

$ cat testfile
"it's more than ones thing"
$ sed -i "s/\"it's more than ones thing\"/it's more than one's thing/" testfile 
$ cat testfile 
it's more than one's thing

Esto es un poco absurdo, pero no pude conseguir \'en sed 's/ones/one\'s/'el trabajo. Estaba buscando esto para hacer un script de shell que se agregará automáticamente import 'hammerjs';a mi src/main.tsarchivo con Angular.

Lo que sí me puse a trabajar es esto:

apost=\'
sed -i '' '/environments/a\
import '$apost'hammerjs'$apost';' src/main.ts

Entonces, para el ejemplo anterior, sería:

apost=\'
sed 's/ones/one'$apost's/'

No tengo idea de por \'qué no funcionaría por sí solo, pero ahí está.

Sé que esto va a sonar como una salida, pero nunca pude hacer funcionar sed cuando había comillas simples y dobles en la cadena. Para ayudar a cualquier novato como yo que esté teniendo problemas, una opción es dividir la cadena. Tuve que reemplazar el código en más de 100 archivos index.hmtl. Las cadenas tenían comillas simples y dobles, así que simplemente dividí la cadena y reemplacé el primer bloque con <!--y el segundo bloque con -->. Hizo un desastre con mis archivos index.html pero funcionó.

Algunos escapes en terminales AppleMacOSX fallan, por lo que:

sed 's|ones|one'$(echo -e "\x27")'s|1' <<<'ones thing'

use un separador de cadenas alternativo como ":" para evitar confusiones con diferentes barras

sed "s:ones:one's:" <<< 'ones thing'

o si desea resaltar la comilla simple

sed "s:ones:one\'s:" <<< 'ones thing'

ambos regresan

one's thing