Escapar en archivo MAKE

Estoy tratando de hacer esto en un archivo MAKE y falla horriblemente:

M_ARCH := $(shell g++ -dumpmachine | awk '{split($1,a,"-");print a[1]}')

¿Sabes por qué? Supongo que tiene que ver con escapar, pero ¿qué y dónde?

Es el signo de dólar, en los archivos MAKE tendrá que escribir $$para obtener un solo signo de dólar:

M_ARCH := $(shell g++ -dumpmachine | awk '{split($$1,a,"-");print a[1]}')

Hacer es bastante ceceo cuando te pones manos a la obra. Aquí hay una versión que no es awk que hace lo mismo:

space := $() #

M_ARCH := $(firstword $(subst -,$(space),$(shell g++ -dumpmachine)))

all:
    $(info $(M_ARCH))