¿Por qué no puede modificar los datos devueltos por Mongoose Query (por ejemplo, findById)?

Cuando intento cambiar cualquier parte de los datos devueltos por Mongoose Query, no tiene ningún efecto.

Estuve tratando de resolver esto durante aproximadamente 2 horas ayer, con todo tipo de _.clone()s, usando variables de almacenamiento temporal, etc. Finalmente, justo cuando pensé que me estaba volviendo loco, encontré una solución. Así que pensé que alguien en el futuro (¡fyuuuture!) Podría tener el problema de guardar.

Survey.findById(req.params.id, function(err, data){
    var len = data.survey_questions.length;
    var counter = 0;

    _.each(data.survey_questions, function(sq){
        Question.findById(sq.question, function(err, q){
            sq.question = q; //has no effect

            if(++counter == len) {
                res.send(data);
            }
        });
    });
});

Para casos como este en los que desea un objeto JS simple en lugar de una instancia de modelo completa, puede llamar lean()a la cadena de consultas de la siguiente manera:

Survey.findById(req.params.id).lean().exec(function(err, data){
    var len = data.survey_questions.length;
    var counter = 0;

    _.each(data.survey_questions, function(sq){
        Question.findById(sq.question, function(err, q){
            sq.question = q;

            if(++counter == len) {
                res.send(data);
            }
        });
    });
});

De esta forma dataya es un objeto JS simple que puede manipular según sea necesario.

Creo que la documentación de Mongoose no deja esto lo suficientemente claro, pero los datos devueltos en la consulta (aunque puede res.send ()) es en realidad un objeto Mongoose Document y NO un objeto JSON. Pero puedes arreglar esto con una línea ...

Survey.findById(req.params.id, function(err, data){
    var len = data.survey_questions.length;
    var counter = 0;

    var data = data.toJSON(); //turns it into JSON YAY!

    _.each(data.survey_questions, function(sq){
        Question.findById(sq.question, function(err, q){
            sq.question = q;

            if(++counter == len) {
                res.send(data);
            }
        });
    });
});