Pelusa: ¿Cómo ignorar los errores "<key> no se traducen en <language>"?

No puedo compilar / depurar nuestra aplicación de Android, porque los archivos de localización aún no son perfectos.

La herramienta de validación de mi IDE, Lint, crea errores que dicen:

newCardsOrderVals no está traducido en ar, bg, ca, cs

Compilar / instalar / ejecutar con Ant funciona bien, pero me gustaría usar mi IDE para facilitar la depuración.

¿Hay alguna forma de desactivar esta verificación en particular, o idealmente hacerla una advertencia en lugar de un error?

Entiendo que antes del lanzamiento realmente necesitaremos corregir los archivos de localización, pero por el momento no es una prioridad ya que las pantallas en sí se modifican con mucha frecuencia.

Android Studio:

• "Archivo"> ​​"Configuración" y escriba "MissingTranslation" en el cuadro de búsqueda

Eclipse:

• Windows / Linux: en "Ventana"> "Preferencias"> "Android"> "Comprobación de errores de pelusa"
• Mac: "Eclipse"> "Preferencias"> "Android"> "Comprobación de errores de pelusa"

Encuentre la MissingTranslationlínea y configúrela Warningcomo se ve a continuación:

Puede establecer el atributo translatable = "false" en la definición de esta manera:

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

Para más información: http://tools.android.com/recent/non-translatablestrings

Para ignorar esto en una compilación gradle, agregue esto a la sección de Android de su archivo de compilación:

lintOptions {
   disable 'MissingTranslation'
}

Esto hará que Lint ignore el error de traducción que falta para TODAS las cadenas del archivo, aunque se pueden verificar otros archivos de recursos de cadena si es necesario.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" 
    tools:ignore="MissingTranslation">

Si desea desactivar las advertencias sobre las cadenas específicas, puede usar lo siguiente:

strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>    

    <!--suppress MissingTranslation -->
    <string name="some_string">ignore my translation</string>
    ...

</resources>

Si desea advertir sobre cadenas específicas en lugar de un error, deberá crear una regla de pelusa personalizada para ajustar el estado de gravedad de una cosa específica.

http://tools.android.com/tips/lint-custom-rules

Inserte en el lint.xmlarchivo esto:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lint>
    ...

    <issue
        id="MissingTranslation"
        severity="ignore" />
</lint>

Para más detalles: Suprimir advertencias de pelusa .

agregue las líneas en su archivo /res/values.xml en la pestaña raíz del recurso de esta manera:

<resources
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" 
    tools:locale="en" tools:ignore="MissingTranslation">

herramientas: la configuración regional establece el idioma local en inglés, sin necesidad de traducción del idioma más adelante para todas las cadenas de recursos y herramientas: ignorar deja que Lint ignore las traducciones faltantes de los valores de las cadenas de recursos.

Agregue seguimiento a su archivo gradle en la sección de Android

    lintOptions {
       disable 'MissingTranslation'
    }

Adicionalmente,

No proyectar propiedades dependientes, preferencias de Eclipse.
En Mac, Eclipse> Preferencias

Otro enfoque es indicar los idiomas que desea admitir y filtrar el resto utilizando la opción 'resConfigs' con Gradle.

Mira esta otra respuesta para más detalles

Creo que esto es mejor porque no tiene que ignorar por completo los errores legítimos de traducción para los idiomas que realmente desea admitir

También puede colocar recursos que no desea traducir al archivo llamado donottranslate.xml.

Ejemplo y explicación: http://tools.android.com/recent/non-translatablestrings

Muchos de ellos tienen una respuesta de trabajo diferente, y yo también recibí los mismos errores de pelusa que ignoro haciendo lo siguiente con eclipse.

1. haga clic en Windows
2. haga clic en preferencias
3. seleccione android> Comprobación de errores de pelusa.
4. haga clic en ignorar todo> Aplicar> Aceptar.

Eso es.

Lo siguiente funcionó para mí.

• Haga clic en Windows
• Haga clic en preferencias
• Seleccione Android> Comprobación de errores de pelusa.
• Busque y seleccione la comprobación de pelusa relevante y
• Establezca la gravedad en 'Ignorar' (en la parte inferior derecha)