Error al analizar el archivo yaml: aquí no se permiten valores de asignación

Quiero subir una aplicación a Google App Engine:

entiendo esto

Error parsing yaml file:
mapping values are not allowed here
  in "/home/antonio/Desktop/ATI/climate-change/app.yaml", line 2, column 8 

Al correr

./appcfg.py update /home/antonio/Desktop/ATI/climate-change

con este archivo app.yaml:

application:climate-change
version: 1
runtime: python27
api_version: 1
threadsafe: true

handlers:
- url: /.*
  script: helloworld.app

línea 2, columna 8 corresponde a la línea de versión. ¿Que esta mal aquí? Por cierto, estoy usando Ubuntu 12.04 aquí.

Cambio

application:climate-change

a

application: climate-change

El espacio después de los dos puntos es obligatorio en yaml si desea un par clave-valor. (Ver http://www.yaml.org/spec/1.2/spec.html#id2759963 )

Otra causa es una sangría incorrecta, lo que significa intentar crear los objetos incorrectos. Acabo de arreglar uno en una definición de Kubernetes Ingress:

Incorrecto

- path: / 
    backend: 
      serviceName: <service_name> 
      servicePort: <port> 

Correcto

- path: /
  backend:
    serviceName: <service_name>
    servicePort: <port>

O, si el espaciado no es el problema, es posible que desee el nombre del directorio principal en lugar del nombre del archivo.

$ dev_appserver helloapp.py
Pero no$ dev_appserver hello/

Por ejemplo:

Johns-Mac:hello john$ dev_appserver.py helloworld.py
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/dev_appserver.py", line 82, in <module>
    _run_file(__file__, globals())
...
  File "/Applications/GoogleAppEngineLauncher.app/Contents/Resources/GoogleAppEngine-default.bundle/Contents/Resources/google_appengine/google/appengine/api/yaml_listener.py", line 212, in _GenerateEventParameters
    raise yaml_errors.EventListenerYAMLError(e)
google.appengine.api.yaml_errors.EventListenerYAMLError: mapping values are not allowed here
  in "helloworld.py", line 3, column 39

Versus

Johns-Mac:hello john$ cd ..
Johns-Mac:fbm john$ dev_appserver.py hello/
INFO     2014-09-15 11:44:27,828 api_server.py:171] Starting API server at: http://localhost:61049
INFO     2014-09-15 11:44:27,831 dispatcher.py:183] Starting module "default" running at: http://localhost:8080

Tal vez esto ayude a alguien más, pero he visto este error cuando el RHS del mapeo contiene dos puntos sin entre comillas, como:

someKey: otra clave: cambiar para hacer hoy: hacer más ejercicio

debiera ser

someKey: otra clave: "Cambiar para hacer hoy: hacer más ejercicio"

He visto este error en una situación similar a la mencionada en la respuesta de Joe:

description: Too high 5xx responses rate: {{ .Value }} > 0.05

Tenemos dos puntos en el valor de descripción. Entonces, el problema está en las comillas que faltan alrededor del valor de la descripción. Se puede resolver agregando comillas:

description: 'Too high 5xx responses rate: {{ .Value }} > 0.05'

Incorrecto:

people:
  empId: 123
  empName: John
    empDept: IT

Correcto:

people:
  emp:
    id: 123
    name: John
    dept: IT

Mi problema fue un conjunto faltante de citas;

Foo: bar 'baz'

debiera ser

Foo: "bar 'baz'"