ERROR HQL: Ruta esperada para unirse

Sigo probando variaciones de esta consulta y parece que no puedo hacer que esto suceda. También hice referencia a esta publicación: ¡ Ruta esperada para unirse! Error de Nhibernate y parece que no puedo aplicar la misma lógica a mi consulta. Mi Userobjeto tiene una UserGroupcolección.

Entiendo que la consulta necesita hacer referencia a entidades dentro del objeto, pero por lo que veo, soy ...

@NamedQuery(
  name = "User.findByGroupId",
  query =
    "SELECT u FROM UserGroup ug " +
    "INNER JOIN User u WHERE ug.group_id = :groupId ORDER BY u.lastname"
)

select u from UserGroup ug inner join ug.user u 
where ug.group_id = :groupId 
order by u.lastname

Como una consulta con nombre:

@NamedQuery(
  name = "User.findByGroupId",
  query =
    "SELECT u FROM UserGroup ug " +
    "INNER JOIN ug.user u WHERE ug.group_id = :groupId ORDER BY u.lastname"
)

Utilice rutas en la declaración HQL, de una entidad a otra. Consulte la documentación de Hibernate sobre HQL y combinaciones para obtener más detalles.

Debe nombrar la entidad que tiene la asociación a Usuario. Por ejemplo,

... INNER JOIN ug.user u ...

Esa es la "ruta" de la que se queja el mensaje de error: ruta desde UserGroup a la entidad User.

Hibernate se basa en JOIN declarativos, para los cuales la condición de combinación se declara en los metadatos de mapeo. Por eso es imposible construir la consulta SQL nativa sin tener la ruta.