El ruido del bote indica que la bomba todavía está funcionando pero que el impulsor está roto o que hay un bloqueo dentro del sistema. El sistema tiene un filtro para el lado de entrada de las cosas, lo que hace que sea poco probable que haya un bloqueo sólido, por lo que la otra posibilidad es un bloqueo de aire.
Saqué la lata afuera y usé una manguera de jardín para forzar el paso del agua desde la línea de entrada, y vi salir el agua de la línea de salida. Luego sumergí ambas líneas y encendí la bomba. Comenzó a funcionar en silencio, como cuando lo compré por primera vez hace muchos años.
Lo llevé a mi tanque, lo volví a conectar y nuevamente dejó de funcionar.
Luego arrastré mi manguera de jardín dentro de la casa, y nuevamente forcé agua a través de ella, y luego sumergí rápidamente la línea de entrada para detener la entrada de aire. Luego comenzó a funcionar, aunque no tan silenciosamente como cuando había hecho esto afuera. Entonces, parece que tenía una esclusa de aire.
También intenté usar una bomba de acuario para empujar el agua a través del sistema, pero simplemente no era lo suficientemente fuerte.
Si la bomba real hubiera fallado, estaría buscando reemplazar toda la unidad, ya que reparar solo la bomba sería demasiado costoso. He visto a algunas personas en youtube colocar exitosamente bombas de estanque en la manguera de entrada sin pasar por la bomba del recipiente. Me interesaría saber qué tamaño de bomba de estanque funcionaría si eso me sucede en el futuro.