¿Cómo traducir el mensaje de error JS o el texto en Magento 2?

Tengo dos vistas El mensaje de error de validación js predeterminado en inglés y árabe debe traducirse en árabe, ¿cómo hacerlo? Y también tengo algunos textos personalizados sobre cómo hacerlo.

Creé un i18n para árabe que funciona bien si hago eco en un archivo PHTML o PHP, de la misma manera que lo agrego a js también en Magento 2

alguien me ayude

Puede traducir un mensaje de error js como este

require([
'jquery', // jquery Library
'jquery/ui', // Jquery UI Library
'mage/translate' // Magento text translate (Validation message translte as per language)
], function($){ 
    $(window).load(function() {
        alert($.mage.__('Enter Your message here'));
    });
});

Uso de Magento2 mage/translate.jspara la traducción

Nota adicional: si necesita incluir alguna variable a la traducción (en js), puede usar esto :

$.mage.__('Hello %1').replace('%1', yourVariable);

Esto funcionó para mí:

define(
    [
        'mage/translate'
    ],
    function (
        $tr
    ) {

        $tr('<your text>'),
    }
);

Después de profundizar, llego a conocer el concepto de localización en magento2

a continuación son lo que debe seguir, en mi sitio web tenemos dos view en y ar_kw Arabic

1. Crear paquete de idioma http://devdocs.magento.com/guides/v2.0/config-guide/cli/config-cli-subcommands-i18n.html#config-cli-subcommands-xlate-example2

2. para obtener todas las frases necesitas ejecutar el comando ex

   php D:\xampp\htdocs\magento2\bin\magento i18n:collect-phrases -o "D:\xampp\htdocs\magento2\app\code\Sugarcode\Test\i18n\ar_KW.csv" D:\xampp\htdocs\magento2\app\code\Sugarcode\Test

   leeré mi módulo de prueba y crearé un csv Sugarcode \ Test \ i18n \ ar_KW.csv

obtendrá todo __('Some Text') and $.mage.__('Some Text')en js y preparará un csv

3. ahora traduzca el archivo recién generado al árabe, que puede guardar en nombre del código local ar_KW.csv (puede estar dentro de su módulo o dentro de su módulo de idioma)

4. eliminar la carpeta var y ejecutar bin\magento setup:static-content:deploy en_US ar_KW

5. creará todos los archivos js junto con js-translation.json en cada tema / ex luma / ar_KW, js-translation.json tendrá todos los datos traducidos del lado js en formato json cuando vea el mensaje de error que se muestra desde este archivo solamente

arroja un error si usa __ así que siga el código a continuación

  require([
    'jquery', // jquery Library
    'mage/translate'
   ], function($,$t){ 
        $(window).load(function() {
            alert($t('Enter Your message here'));
        });
    });

Tuve el mismo problema con las traducciones js, así que creé un nuevo paquete de idioma dentro de la app/i18n/...carpeta y actualicé el caché.

Ver problema de traducción en plantillas JS .

Agregue una plantilla .phtml su mensaje de error como:
<?php echo __('This is a required field.'); ?>
- traducción activa en línea
- traducir

hecho