Magento 1.9.2.0: la tabla "sales_flat_order_grid" contiene espacio adicional en el valor del nombre del cliente

En el panel de administración, cuando quiero buscar los pedidos según el nombre del cliente, debo agregar 2 espacios entre el nombre y el apellido. Cuando miré el valor en la ventana del elemento Inspeccionar, noté que el valor se muestra con un espacio adicional. ¿Cómo puedo arreglar esto?

En Magento 1.9.2, el segundo nombre se ha agregado a esta columna:

Fuente: https://github.com/OpenMage/magento-mirror/blob/magento-1.9/app/code/core/Mage/Sales/Model/Resource/Order.php#L93-L99

    $ifnullFirst   = $adapter->getIfNullSql('{{table}}.firstname', $adapter->quote(''));
    $ifnullMiddle  = $adapter->getIfNullSql('{{table}}.middlename', $adapter->quote(''));
    $ifnullLast    = $adapter->getIfNullSql('{{table}}.lastname', $adapter->quote(''));
    $concatAddress = $adapter->getConcatSql(array(
        $ifnullFirst,
        $adapter->quote(' '),
        $ifnullMiddle,
        $adapter->quote(' '),
        $ifnullLast
    ));

Desafortunadamente, realmente no pensaron en el caso en que un cliente no tiene un segundo nombre. Así es como debería verse el código :

    $ifnullFirst   = $adapter->getIfNullSql('{{table}}.firstname', $adapter->quote(''));
    $ifnullMiddle  = $adapter->getIfNullSql('{{table}}.middlename', $adapter->quote(''));
    $ifnullLast    = $adapter->getIfNullSql('{{table}}.lastname', $adapter->quote(''));
    $concatAddress = $adapter->getConcatSql(array(
        $ifnullFirst,
        $adapter->quote(' '),
        $ifnullMiddle,
        new Zend_Db_Expr('IF({{table}}.middlename IS NULL OR {{table}}.middlename="", "", " ")'),
        $ifnullLast
    ));

Puede copiar el archivo app/code/local/Mage/Sales/Model/Resource/Order.phpy parchearlo como se describe.

Para arreglar los registros existentes, puede usar este script PHP desechable:

<?php
require 'app/Mage.php';
Mage::app();
Mage::getModel('sales/order')->getResource()->updateGridRecords(
    Mage::getResourceModel('sales/order_collection')->getAllIds()); 
echo 'done';

Colóquelo como fixordergrid.phpen el directorio raíz de Magento, ejecútelo y elimínelo. Puede llevar algo de tiempo, por lo que es mejor que lo ejecute desde la consola, no en el navegador:

php fixordergrid.php

Para promover la respuesta aceptada, se recomienda no editar el código principal de magento, por lo que sería mejor usar una reescritura con la solución.

En config.xml

<global>
    <models>
        <sales_resource>
            <rewrite>
                <order>Yournamespace_Yourextension_Model_Sales_Order_Resource_Order</order>
            </rewrite>
        </sales_resource>
    </models>
</global>