Módulo personalizado: acceso denegado (problema de ACL)

Creé un módulo y funciona perfectamente; Sin embargo, golpeé una pared. Cuando estoy conectado como administrador, todo es bueno. Agregué esto en la acl:

<?xml version="1.0"?>
<config>
    <menu>
        <erp translate="title" module="firtal_deadstock">
            <title>ERP</title>
            <sort_order>99</sort_order>
            <children>
                <stock_management module="firtal_deadstock">
                                <title>Stock Management</title>
                                <children>
                                    <firtal_deadstock>
                                        <title><![CDATA[Firtal Stock Analysis]]></title>
                                        <sort_order>99</sort_order>
                                        <action>adminhtml/deadstock</action>
                                    </firtal_deadstock>
                                </children>
                </stock_management>
            </children>
        </erp>
    </menu>
    <acl>
        <resources> 
            <all>
                <title>Allow Everything</title>
            </all>
            <admin>
                <children>
                    <system>
                        <children>
                            <config>
                                <children>
                                    <firtal_deadstock translate="title">
                                        <title>Firtal Stock Analysis settings</title>
                                        <sort_order>100</sort_order>
                                    </firtal_deadstock>
                                </children>
                            </config>
                        </children>
                    </system>
                    <erp module="firtal_deadstock">
                        <children>
                            <stock_management module="firtal_deadstock">
                                <children>
                                    <firtal_deadstock translate="title" module="firtal_deadstock">
                                        <title>Firtal Stock Analysis</title>
                                    </firtal_deadstock>
                                </children>
                            </stock_management>
                        </children>
                    </erp>
                </children>
            </admin>
        </resources>
    </acl>
</config>  

Pero si otorgo el permiso a un rol e inicio sesión como usuario con ese rol, ellos ven el punto del menú (no la configuración, sino el punto del menú real), pero si lo presiono, aparece un error de Acceso denegado:

¿Qué me estoy perdiendo?

Tengo el presentimiento de que tiene en su controlador de administración un método llamado _isAllowed.
Si eso es cierto, creo que devuelve lo incorrecto.
Debe tener un aspecto como este:

protected function _isAllowed()
{
    return Mage::getSingleton('admin/session')->isAllowed('erp/stock_management/firtal_deadstock');  
    //or at least
    //return Mage::getSingleton('admin/session')->isAllowed('erp/stock_management');  

}