Barra de escala de doble unidad con QGIS?

Me gustaría crear una barra de escala para un mapa que muestre un atolón de coral. Idealmente, muestra dos mediciones diferentes con kilómetros en la división superior y millas náuticas en la división inferior de la barra de escala.

Hice una pausa para pensar si esto es lógico y decidí que podría encajar bien porque estoy mostrando un atolón elevado con sitios de arrecifes circundantes para fines de monitoreo. Por lo tanto, puede ser importante ya que las áreas de interés se encuentran dentro de un cuerpo de agua y, por ejemplo, para fines de navegación, como un patrón que quiere saber las millas náuticas de cada sitio en lugar de kilómetros (sé que podría convertirlas por cabeza).

¿Es esto posible en QGIS? He leído que se puede hacer en ArcGIS http://support.esri.com/technical-article/000011784

Abierto a sus puntos de vista y sugerencias.

Lo que estoy tratando de lograr:

Creo que hay algunos pasos involucrados y es posible que necesite tres barras de escala (en lugar de los dos en mi comentario anterior).

1. Crea tu primera barra de escala mostrando kilómetros:

   

2. Cree su segunda barra de escala que muestre millas náuticas:

   

3. Seleccione la barra de escala de millas náuticas y cópiela / péguela a continuación ( Ctrl+ C, Ctrl+ Vservirá, ¡gracias a @Oto Kaláb por este consejo tan útil!):

   

4. Modifique la barra de escala náutica original y configúrela Font colourpara que coincida con el color de fondo:

   Item Properties > Fonts and colours > Font colour
   

5. Luego modifique la barra de escala copiada y configúrela Font colouren negro y Line colourtransparente.

   Item Properties > Fonts and colours > Font colour
                                       > Line colour
   

   

6. Alinee ambas barras de escala náuticas para que los números estén debajo de las garrapatas. A continuación, seleccione estos dos scalebars náuticas y grupo de ellas:

   

7. Seleccione la barra de escala de kilómetros y levántela (esto es necesario para el siguiente paso):

   

8. Seleccione y alinee las barras de escala náuticas agrupadas sobre la barra de escala de kilómetros para que la línea se superponga. La configuración de aumento evita que aparezcan pequeños artefactos, como espacios en blanco. Puede cambiar las posiciones X e Y para las barras de escala náuticas agrupadas desde las Position and sizepropiedades para alinearlas perfectamente:

   Item Properties > Position and size
   

9. Finalmente , seleccione las barras de escala náuticas agrupadas y la barra de escala de kilómetros y agrúpelas. Ahora, con suerte, debería tener una barra de escala de doble unidad: