Corrector ortográfico con múltiples diccionarios

¿Cómo puedo usar varios diccionarios con el corrector ortográfico de Emacs? Específicamente, quiero usar un diccionario de inglés británico y un diccionario de inglés médico al mismo tiempo.

Hunspell puede revisar la ortografía con varios diccionarios, y puede configurarlo para que funcione con Emacs. Así es como lo hago en OS X 10.11, con Emacs 25.0. No funcionará con Emacsen anteriores.

Instalar Hunspell

brew install hunspell

Descargue los diccionarios Hunspell de LibreOffice y OpenMedSpel .

cd ~/Downloads/

curl http://extensions.libreoffice.org/extension-center/english-dictionaries/releases/2016.04.01/dict-en.oxt > dict-en.oxt
unzip dict-en.oxt en_GB.aff en_GB.dic

curl -L https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/downloads/latest/6526/addon-6526-latest.xpi > openmedspel.xpi
unzip openmedspel.xpi dictionaries/OpenMedSpel.{aff,dic}
mv dictionaries/OpenMedSpel.dic en_US-med.dic
mv dictionaries/OpenMedSpel.aff en_US-med.aff

Pon los diccionarios en ~/Library/Spelling/.

mv *.aff *.dic ~/Library/Spelling/

Agregue esto a ~/.emacs/init.el:

(with-eval-after-load "ispell"
  (setq ispell-program-name "hunspell")
  (setq ispell-dictionary "en_GB,en_US-med")
  ;; ispell-set-spellchecker-params has to be called
  ;; before ispell-hunspell-add-multi-dic will work
  (ispell-set-spellchecker-params)
  (ispell-hunspell-add-multi-dic "en_GB,en_US-med"))

Supongamos que ya ha descargado en_US-med.dic y en_US-med.aff y ha instalado hunspell

Paso 1, ejecute hunspell -Den shell, que le dirá al directorio donde hunspell busca diccionarios, copie en_US-med.dic y en_US-med.aff a ese directorio.

Paso 2, inserte el siguiente código en ~ / .emacs,

(setq ispell-program-name "hunspell")
;; you could set `ispell-dictionary` instead but `ispell-local-dictionary' has higher priority
(setq ispell-local-dictionary "en_US")
(setq ispell-local-dictionary-alist '(("en_US" "[[:alpha:]]" "[^[:alpha:]]" "[']" nil ("-d" "en_US,en_US-med") nil utf-8)))

De hecho, pasamos la opción "-d en_US, en_US-med" a la CLI de hunspell para que pueda usar DOS diccionarios "en_US" y "en_US-med" al mismo tiempo.

Las opciones "-d" están documentadas en el manual hunspell ( man hunspellen shell)

Aquí está el texto citado del manual hunspell:

-d en_US,en_geo,en_med,de_DE,de_med

       en_US  and  de_DE  are  base dictionaries, they consist of aff and dic
       file pairs: en_US.aff, en_US.dic and  de_DE.aff,  de_DE.dic.   En_geo,
       en_med,  de_med  are  special dictionaries: dictionaries without affix
       file. Special dictionaries are optional extension of the base  dictio‐
       naries  usually  with  special (medical, law etc.)  terms. There is no
       naming convention for special dictionaries, only the ".dic" extension:
       dictionaries  without affix file will be an extension of the preceding
       base dictionary (right order of the parameter list needs for good sug‐
       gestions). First item of -d parameter list must be a base dictionary.

Probado en Emacs 24.3, Debian 7 con la palabra "fibrocondritis".

Debería funcionar en Emacs 23+ en cualquier sistema operativo .

Tenga en cuenta que en Windows la forma más fácil de decirle al ejecutable hunspell que la ruta de búsqueda del diccionario es configurar la variable de entorno DICTPATH(está documentado en el manual hunspell). Es muy posible que el ejecutable hunspell de Cygwin / MSYS2 solo reconozca la ruta en formato UNIX .