Necesito reemplazar un interruptor que controla una sola fuente de luz en un baño.

El interruptor tiene dos cables conectados a él. Compré un interruptor de reemplazo que tiene dos tornillos (uno para cada cable) y un tornillo de tierra verde.

¿Está bien conectar solo los dos cables al nuevo interruptor y tener el tornillo de tierra verde desconectado?

Esto no es una remodelación. Solo trato de reemplazar un interruptor que está roto.

EDITAR: extrañamente, no vi un tornillo de tierra en el interruptor original. ¿Era esto permisible en algún momento?

EDITAR 2: Imagen según lo solicitado. El interruptor izquierdo es para una fuente de luz y es el que está roto. El interruptor derecho es para un fan. Los dos interruptores están en el mismo circuito. La salida está en un circuito separado.

No puedo decir si la caja es de metal. Parece plástico, pero podría ser de metal pintado, supongo.

EDITAR 3: Con interruptores y tomacorriente extraídos

Debido a que está reemplazando el interruptor, no está instalando un nuevo interruptor, puede escapar sin tierra. Sin embargo, debe instalar una placa frontal no conductora y no combustible.

NEC 2008
404.9 (B) Excepción. Cuando no exista ningún medio dentro de la caja del interruptor de instantánea para conectarse al conductor de conexión a tierra del equipo o cuando el método de cableado no incluya ni proporcione un conductor de conexión a tierra del equipo, se permitirá un interruptor a presión sin conexión a un conductor de conexión a tierra del equipo solo para fines de reemplazo. Los interruptores automáticos cableados según las disposiciones de esta excepción y ubicados dentro del alcance de tierra, pendientes, pisos conductores u otras superficies conductoras deberán estar provistos de una placa frontal de material no conductor, no combustible o estar protegidos por un interruptor de circuito de falla a tierra.

Si estuviera instalando un nuevo interruptor, se le solicitará que proporcione un conductor de conexión a tierra del equipo en el tomacorriente. Y el interruptor tendría que estar correctamente conectado a tierra, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NEC).

Hubo un momento en que no se requería un conductor de conexión a tierra del equipo en cada toma de corriente, por lo que es bastante común encontrarse con esta situación (especialmente cuando se trabaja en hogares más antiguos). A menudo verá excepciones como esta escritas en códigos, para no requerir un cableado completo solo para reemplazar un interruptor.

Nueva información, mejor respuesta

Si está reemplazando un interruptor, no se requiere una conexión a tierra, según la excepción anterior. Sin embargo, si está instalando un conmutador; reemplazo o de otro modo, en una caja de metal que esté conectada a tierra. El interruptor se conectará a tierra a través del yugo del dispositivo y los tornillos de montaje. Entonces, si la caja de metal está conectada a tierra, el interruptor también está conectado a tierra.

Si la caja no es metálica, y hay otros dispositivos conectados a tierra dentro del mismo recinto. Puede conectar a tierra el nuevo interruptor usando un puente entre el tornillo de conexión a tierra de los interruptores y el tornillo de conexión a tierra de los otros dispositivos. Solo tenga en cuenta que no puede terminar dos conductores debajo de un solo terminal de tornillo. Entonces, si haces esto, tendrás que usar coletas para hacer la conexión entre los dispositivos.

Ok, ahora que tenemos todas las preguntas respondidas.

Consígase un trozo adicional de alambre de cobre sin blindaje de 14ga.

Conecte el tornillo de tierra del nuevo interruptor a la terminal de tierra en el tomacorriente a tierra.

Estás castigado.

de la foto, la salida claramente tiene una conexión a tierra y debe empalmarse y luego la conexión a tierra a cada interruptor y la salida original.