¿Cuál es el nombre del "círculo" al que apunta la flecha?
En la imagen está el final de una barra. Lo que señala la flecha se coloca en el tubo. El tubo tiene una "abolladura" donde encaja ese círculo. Hay ojos en el extremo del círculo que se usan para expandirlo ligeramente para que pueda moverse fácilmente sobre el tubo y cuando está en la abolladura, se libera para que se abroche.
Los clips a los que se refiere se llaman anillos de retención en América del Norte.
fuente
También los he visto llamados C-Rings * o C-Clips, para diferenciarlos de E-Clips / E-Rings. Los clips electrónicos realizan una función similar pero tienen una forma ligeramente diferente, incluido un espaciador (la barra en el centro de la "E") que mantiene el anillo a una distancia establecida del eje:
* Si buscas en Google "C-Ring", agrega la palabra "retener" o activa la Búsqueda segura.
fuente