Para responder a su pregunta sobre el manejo del cable, le sugiero que apague la alimentación de toda la casa, tire del cable hacia donde pueda trabajar con él, extienda los cables negro / blanco / tierra para que no se toquen, y pele un poco de vaina de los cables blanco y negro. Asegure el cable para que no sea probable que se mueva y se corto accidentalmente. Ahora puede volver a encenderlo y tocarlo con su multímetro.
En lo que respecta a su manejo a largo plazo, lo siguiente se basa en la suposición de que el cable está vivo o se puede conectar en vivo, por lo que debe tratarse adecuadamente. Si exploras un montón y te convences de que siempre va a estar muerto, ignora lo siguiente.
Lo que debe hacer el libro de texto es seguirlo hasta la fuente y cortarlo allí. Sin embargo, eso podría resultar en una gran cantidad de reparaciones de paneles de yeso.
De lo contrario, el mejor enfoque compatible con el código que se me ocurre es colocar una vieja caja de trabajo en el siguiente compartimento y tirar del cable hacia atrás. Pela un poco los cables y tuerca individualmente. Aplique una placa de cubierta en blanco y listo. (Apague el interruptor mientras corta cerca y trabaja con el cable).
Parece que probablemente podría tirar del cable errante a la caja de conexiones existente, lo cual sería bueno, pero probablemente no tendría suficiente cable (6 ") para cumplir con el código.