Reglas

El programa debe recibir una cadena / matriz de palabras como entrada. Para cada palabra en la cadena / matriz, reconstruirá la palabra tomando caracteres de forma alterna desde el frente y el reverso de la palabra.

12345678 9 -> 15243687 9.

Luego reorganizará las palabras de manera alterna entre la palabra más antigua y la más reciente en la cadena.

15243 687 9 -> 15243 9 687

Finalmente, reconstruirá la cadena colocando los espacios, las pestañas y las nuevas líneas en los índices donde se ubicaron inicialmente antes de generar el resultado.

12345 678 9-> 15243 687 9 -> 15243 9 687 -> 15243 968 7

La salida debe ser del mismo tipo de datos que la entrada.

Las lagunas estándar están prohibidas

Ejemplos

Entrada:
El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso.
Salida:
Teh d.ogq kucil yaz bnrwo tehf xoo rvej supm

Entrada:
El rápido zorro marrón salta
sobre el perro perezoso.
Salida:
Teh d.ogq kucil yaz bnrwo
tehf xoo rvej supm

Entrada:
Aflack
Salida:
Akfcla

Este es el código de golf, por lo que el código más corto gana

Jalea , 15 14  8 bytes

Un enorme ahorro de 6 bytes de Dennis (moviendo el aplanamiento y el molde dentro del enlace 1 no hay necesidad de dividirlos en dos y cabeza, ¡y un aplanamiento ya está allí para que se vuelvan uno!)

żṚFṁ
Ç€Ç

(de las dos líneas: żṚFœs2Ḣy Ç€ÇFṁ⁸)

Pruébalo en línea!

Toma una matriz de palabras y devuelve una matriz de palabras nuevas. (El pie de página en TIO llama a esto y une la matriz con espacios para que se imprima bien).

Nota: manejar una sola cadena, dividir en espacios de pestañas y nuevas líneas, luego volver a ensamblar resultó ser bastante complicado; Una vez que vi que una lista de palabras era una opción, ¡las cosas se volvieron mucho más fáciles!

¿Cómo?

Ç€Ç - Main link: list of words
Ç€  - call the last link (1) as a monad for €ach word
  Ç - call the last link (1) as a monad for the result

żṚFṁ - Link 1: Do a twist: list (here, a list of words or characters)
                            e.g. input = [A,B,C,D,E,F,G]
ż    - zip the list with                 [A,    B,    C,    D,    E,    F,    G]
 Ṛ   - the reverse of the list             [G,    F,    E,    D,    C,    B,    A]
                                        [[A,G],[B,F],[C,E],[D,D],[E,C],[F,B],[G,A]]
  F  - flatten into a single list        [A,G,  B,F,  C,E,  D,D,  E,C,  F,B,  G,A]
                                         [A,G,B,F,C,E,D,D,E,C,F,B,G,A]
   ṁ - mould like the input list         [A,G,B,F,C,E,D]

JavaScript (ES6), 89 bytes

Toma y emite una serie de palabras.

a=>a.map(w=>(F=([a,...b])=>a?a+(b.pop()||'')+F(b):'')(a.map(F)).slice(p,p+=w.length),p=0)

Prueba

let f =

a=>a.map(w=>(F=([a,...b])=>a?a+(b.pop()||'')+F(b):'')(a.map(F)).slice(p,p+=w.length),p=0)

console.log(
  JSON.stringify(
    f(["The","quick","brown","fox","jumps","over","the","lazy","dog."])
  )
);

Versión de cadena, 112 bytes

Toma y emite una cadena.

s=>s.replace(/\S+/g,w=>(F=([a,...b])=>a?a+(b.pop()||'')+F(b):'')(s.split(/\s/).map(F)).slice(p,p+=w.length),p=0)

Prueba

let f =

s=>s.replace(/\S+/g,w=>(F=([a,...b])=>a?a+(b.pop()||'')+F(b):'')(s.split(/\s/).map(F)).slice(p,p+=w.length),p=0)

console.log(f(`The quick brown fox jumps over the lazy dog.`))

console.log(f(`The quick brown fox jumps
over the lazy dog.`))

console.log(f(`Aflack`))

Perl , 77 bytes

74 bytes de código + 3 bytes para -0pabanderas.

map{s/.\K/chop/ge,s/../chop/reg}@F;s/\S/($r||=$F[$i++].pop@F)=~s%.%%,$&/ge

Pruébalo en línea!

Guardado 8 bytes gracias a un viejo @Ton Hospel 's puesto en el que 'robé' s/../chop/reg. (Previamente tuve $c=y///c/2,s/.{$c}$//)

Perl 6 , 84 bytes

{my &t={(|(.shift,.pop)xx*)[^$_]}
map({|t [.comb]},t [$_]).rotor($_».chars)».join}

Entradas y salidas de una lista de palabras.

Cómo funciona

Dentro de la lambda, definí otra lambda para realizar la torsión de " tomar caracteres de forma alterna desde el frente y la espalda ":

my &t={                        }   # Lambda, assigned to a variable.
          .shift,.pop              # Remove an element from the front an back,
                      xx*          # an infinite number of times,
        |(           )             # and make sure this infinite list is flattened.
                          [^$_]    # Take as many elements as the input had elements.

Esto funciona porque el xxoperador se parece más a una macro que a una función, ya que proporciona una evaluación mágica perezosa.

Luego en la lambda principal:

                   [$_]                          # Create a fresh array from the input,
                 t                               # and twist it (destructively).
map({          },                                # For each element (i.e. word):
      t [.comb]                                  #   Split it into characters and twist them,
     |                                           #   and slip them into the outer list.
                        .rotor($_».chars)        # Partition this flat list of characters,
                               $_».chars         # using the original word lengths.
                                         ».join  # Turn each sub-list into a word.

Perl 6 , 87 bytes

{my &t={(|(.shift,.pop)xx*)[^$_]}
my @a=map {|t [.comb]},t [.words];S:g/\S/{@a.shift}/}

Esta es una variación de lo anterior, que ingresa y emite una cadena, conservando diferentes caracteres de espacio en blanco.

Haskell , 115 95 93 98 95 bytes

f(a:b)=a:f(reverse b)
f e=e
a!(y:z)|elem y" \t\n"=y:a!z|b:c<-a=b:c!z
a!z=z
(!)=<<(f=<<).f.words

Llamada con (!)=<<(f=<<).f.words $ "some string".Pruébalo en línea!

Gracias a @nimi por señalar que leí mal el desafío anteriormente.

La función frealiza la torsión en una lista, por lo que puede usarse en cadenas (lista de caracteres) y una lista de cadenas. a!binserta el espacio en blanco de la cadena ben la cadena a.

(!)=<<(f=<<).f.wordses equivalente a \s0 -> (concatMap f . f . words $ s0) ! s0:

            s0 = "The quick brown fox jumps\nover the lazy dog."
      words s0 = ["The","quick","brown","fox","jumps","over","the","lazy","dog."] = s1
          f s1 = ["The","dog.","quick","lazy","brown","the","fox","over","jumps"] = s2
concatMap f s2 = "Tehd.ogqkucilyazbnrwotehfxoorvejsupm"                           = s3
       s3 ! s0 = "Teh d.ogq kucil yaz bnrwo\ntehf xoo rvej supm"