“W: algunos archivos de índice no pudieron descargar Kali Linux” Código de respuesta

W: algunos archivos de índice no pudieron descargar Kali Linux

Try this:
sudo apt-get update --fix-missing