Para excluir el directorio con el patrón de partícula:

tar -cvf backup.tar --exclude="log" --exclude="cache" public_heml/
Zany Zebra