Yo uso Mountain Lion.
¿Cómo evito que Mail.app (6.0) marque un mensaje como leído automáticamente, solo porque lo he visto en el panel de vista previa?
mail.app
mountain-lion
John Patric Price
fuente
fuente
Otra forma de hacerlo (sin usar la Terminal) es instalar TruePreview . Es una aplicación de terceros que te permite hacer exactamente lo que esperas.
Verifique si hay una versión reciente de TruePreview ya que las versiones anteriores no funcionan bien con Mountain lion.
fuente