Tengo algunos CD que grabé hace un tiempo que están en mi biblioteca de iTunes, que tienen una etiqueta explícita. Juegan bien en mi computadora local.

El problema es que estos CD extraídos no están marcados como explícitos en mi biblioteca de iTunes, por lo que debido a un error en iTunes Match, cuando reproduzco estas canciones en otros dispositivos, reproducen las versiones limpias 'Matched' de iTunes Match. Imagina mi sorpresa cuando escucho una canción y espero tener letras explícitas de repente limpias.

Sé que hay una 'bandera' de metadatos en algún lugar del archivo que establece esto, y no está disponible a través de la interfaz de iTunes. He visto en línea que hay herramientas para editar esta bandera, pero luego escuché que en realidad no hace esto, no hay recorridos decentes reales o incluso discrepancias en qué campo editar. ¿Qué necesito y cómo marco estas canciones como explícitas para que luego coincidan 'correctamente' en iTunes Match?

Actualización : La respuesta de gentmatt me permite establecer el indicador explícito en los archivos como esperaba hacer. Pensé que esto resolvería el problema, pero no lo hace. Además, noté que varios otros álbumes, con letras explícitas, en realidad se sincronizan correctamente. Los únicos álbumes problemáticos que tengo son un álbum de Kanye West y un álbum de Jay-Z. Pero con esta pregunta más relacionada con cómo hago que funcionen correctamente en iTunes Match, sigo buscando respuestas.

Actualización final : este fue un problema con iTunes Match. Después de un tiempo, intenté descargarlos nuevamente, y obtuve los correctos. Hubo varios álbumes que informaron de esta manera, y están trabajando continuamente en ello. Por lo tanto, fue menos un problema con mis archivos reales, y más un problema de cómo se indexaron los archivos en el lado del servidor iTunes Match.

Subler

... permite editar (¿casi?) cualquier metadato de una canción manualmente.

Puede usar esta herramienta para agregar la etiqueta explícita a una canción. He probado con éxito la versión 0.14 en Lion.

Envié un correo electrónico al soporte de la tienda iTunes. Esto es lo que dijeron:

Entiendo que iTunes Match proporciona las versiones limpias de ciertas canciones explícitas. Me imagino que estás ansioso por disfrutar el contenido original. Estoy feliz de investigar esto por ti.

Este es un problema conocido que los ingenieros de Apple están investigando actualmente. En este momento, no tengo una estimación de cuándo se resolverá el problema.

He agregado cinco créditos a su cuenta. Cada crédito se puede usar para una canción. Cuando inicie sesión en iTunes Store con esta cuenta, los créditos aparecerán en la esquina superior derecha junto a su nombre de cuenta. La próxima vez que compre canciones de iTunes Store, sus créditos se utilizarán como pago hasta que todos los créditos hayan sido utilizados o hayan expirado.

Parece que no hay nada que podamos hacer por ahora. Si les envía un correo electrónico, le darán cinco canciones gratuitas para compensarlo. Incluso si no quieres las canciones, te recomiendo que las envíes por correo electrónico de todos modos, mientras más personas les envíen correos electrónicos, mayor será la prioridad que darán para arreglar esto.

Para enviar soporte por correo electrónico, vaya aquí: http://www.apple.com/support/itunes/contact/ - haga clic en Obtener soporte de iTunes a través de Express Lane, luego reproductor de iTunes, luego iTunes Store.