Kotoeri Romaji layout para OSX

Estoy tratando de averiguar cómo cambiar el diseño del teclado Kotoeri Romaji al diseño predeterminado japonés, utilizando un teclado externo de los Estados Unidos de Apple.

Actualmente estoy ejecutando OSX 10.6.8 en una MacBook Pro 6,2. Vivo en Japón y compré la computadora portátil junto con el sistema operativo en Japón. El idioma predeterminado para el sistema operativo también se establece en japonés.

Actualmente estoy visitando a familiares en los EE. UU. Y tengo un teclado externo de los EE. UU. Que estoy intentando usar. Desafortunadamente, el diseño de Romaji predeterminado para este teclado en Kotoeri está configurado en "US". He revisado la sección "Preferencias de Kotoeri", pero el selector de diseño de romaji no tiene la "tecla 106 japonesa" o algo así como la lista. Cuenta con una amplia gama de diseños europeos.

Esto me está volviendo loco porque, aunque las letras están en los mismos lugares, la puntuación en el diseño japonés es diferente, y después de muchos años en Japón me he acostumbrado tanto a la programación con el diseño japonés que ya no puedo tocar. eficientemente con los EE.UU.

¡Si alguien me pudiera indicar una manera de agregar opciones a los diseños de Kotoeri Romaji, estaría muy agradecido!

keyboard japanese xjj26s89ik
fuente

¿Quizás no esté disponible en diseños ISO o ANSI pero solo en diseños JIS? El diseño japonés estándar tiene unas cuantas teclas más en la sección principal que el diseño de los Estados Unidos, después de todo.

Lri

Sí, pero ¿cómo decide Mac OS qué diseño necesita? Si el sistema operativo pudiera hacerlo de manera confiable, no necesitaría la opción "Disposición del teclado Romaji" en primer lugar.

Noah

@Noah El sistema operativo decide en función del hardware adjunto si necesita un diseño para el tipo de teclado JIS. Cada diseño de teclado latino tiene una versión distinta de JIS. La opción en las preferencias de Kotoeri se necesita principalmente para que las personas que usan los diseños AZERTY o QWERTZ no tengan que cambiar a QWERTY cuando escriben en japonés.

Tom Gewecke

Respuestas:

Puede usar la aplicación Ukulele para hacer un diseño personalizado que ponga la puntuación donde lo desee.

http://scripts.sil.org/ukelele

Después de realizar e instalar un diseño personalizado, debe poder seleccionarlo en las Preferencias de Kotoeri.

Tom Gewecke
fuente

El diseño de mi teclado personalizado no aparece en las preferencias de kotoeri por algún motivo. Sin embargo, algunos de los metadatos pueden faltar o ser incorrectos.

Lri

El manual de Ukelele parece indicar que no se pueden usar .laylayouts personalizados con métodos de entrada como Kotoeri.

Lri

Si el diseño personalizado se pudiera mostrar en Kotoeri, entonces no sería necesario, ¡porque sabríamos cómo forzar a los japoneses a aparecer!

Noah

@Noah Eso no es correcto. No existe una disposición de teclado "japonés" en OS X. Lo que cree que es japonés es solo la clave de acceso de Estados Unidos tal como aparece cuando el tipo de teclado de hardware está configurado en JIS en lugar de ISO o ANSI. Desafortunadamente, a menudo es difícil para el usuario cambiar el tipo de teclado. Además, tengo varios diseños personalizados trabajando en mis preferencias de Kotoeri, por lo que no parece ser imposible como se ha sugerido.

Tom Gewecke

Hola Tom, quizás mi redacción era incorrecta, sin embargo, lo que quería decir es que Mac OS puede reconocer un teclado con un diseño japonés (JIS) en lugar de los teclados de diseño de los Estados Unidos. Parece extraño que implementen esto como una "combinación de teclas" separada de la distribución del teclado de los EE. UU. De cualquier manera, si configura una computadora con un diseño normal de los EE. UU. Y luego se conecta mediante un escritorio remoto con un teclado japonés (o viceversa), el diseño se romperá y no habrá una manera fácil de cambiarlo en el panel de control.

Noah

Hay dos maneras de hacer esto:

1: Verifique en kotoeri y vea qué mapa de kayboard se muestra. Si no está configurado en japonés y no puede configurarlo, compruebe también si en las preferencias de idioma principal (donde enciende Kotoeri) es de EE. UU. O si se puede desactivar cualquier otro idioma no japonés seleccionado. Si el japonés no se muestra en Kotoeri y el inglés (o lo que sea) aparece en gris en la lista de idiomas y no se puede desactivar, entonces el teclado predeterminado del sistema se ha convertido de alguna manera en el inglés estadounidense (o similar).

Vuelva a ejecutar el asistente de configuración haciendo lo siguiente:

sudo rm /var/db/.AppleSetupDone; 
sudo "/System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app/Contents/MacOS/Setup Assistant"

Luego, seleccione "mostrar todo" para los países, y elija Japón, luego en la página de entrada, seleccione "Kotoeri", y debe habilitar Kotoeri con una distribución de teclado japonés por la fuerza.

(No he intentado hacer esto en una Mac con un teclado inglés enchufado, ¡aunque funciona a través del uso compartido de pantalla!)

Después de eso, puede matar al asistente de configuración con ctrl-c en las ventanas de terminal desde las que lo inició.

2: Si lo anterior no funciona, o parece demasiado drástico para ti, instala Google Japanese IME. Luego, habilítelo y, desde el menú del selector de idioma en la parte superior de la pantalla, seleccione "Preferencias ...", y aparecerá el diálogo de preferencias de Google Japanese IME. Vaya a la pestaña "Avanzado" y seleccione "Usar siempre la distribución de teclado ja para la entrada japonesa".

Método 2 es mejor por algunas razones:

1. La pantalla de inicio de sesión todavía estará en el diseño de EE. UU. Para otras personas
2. ¿No se mete con la configuración del nivel del sistema (que se puede cambiar cuando conectas / desconectas los teclados?)
3. El IME japonés de Google es mucho mejor que kotoeri de todos modos.

Noah
fuente

El teclado del sistema predeterminado es irrelevante, y tener un teclado ANSI o ISO (en lugar de JIS) conectado hará toda la diferencia, ya que determinará a qué tipo de teclado está configurado el equipo, lo que determinará la distribución del teclado. La única solución para Kotoeri es cambiar el tipo de teclado a JIS (difícil y quizás imposible) o hacer un diseño personalizado. Pero su Método 2 parece bastante atractivo si funciona.

Tom Gewecke

El método 1 anterior, de hecho, me ha funcionado en varias ocasiones, aunque debo mencionar que los sistemas en cuestión no tienen teclado o monitor físico. Todo lo que establezca durante la configuración es con lo que está atascado a menos que vuelva a ejecutar la configuración. El problema principal se produce cuando se conecta desde una máquina con un tipo de teclado diferente y desea configurarlo de manera conveniente ...

Noah