De vez en cuando, le pido a HomePod que toque algo, y responde con "Hmm, estoy teniendo problemas para jugar eso", independientemente de lo que le haya pedido o si está en mi biblioteca o no.
Si reinicio el HomePod (desenchúfelo de la alimentación y vuelva a enchufarlo), vuelve a funcionar bien. No suelo pedirle que toque música; Por lo general, solo lo uso como un altavoz Airplay para mi Apple TV / iPhone / Mac.
¿Hay algún error conocido que haga que a veces deje de poder reproducir música?
Ajá - Creo que la solución a esto está en los foros de soporte de Apple: https://discussions.apple.com/message/33564794#33564794
En resumen, HomePod parece no poder reproducir música directamente cuando se utilizó por última vez como un altavoz Airplay para Apple TV.
Confirmé que esto era lo que estaba sucediendo al ingresar a la pantalla de Airplay en mi iPhone (abrir el Centro de control y presionar con fuerza el ícono de Airplay en el widget de control de audio). Había un área allí que me mostraba que mi HomePod estaba recibiendo audio de mi Apple TV (aunque puse mi Apple TV en reposo). Cuando toqué eso para detener la reproducción de audio de HomePod desde el Apple TV, HomePod pudo reproducir música cuando se lo pedí.