Este problema comenzó hoy, en macOS High Sierra 10.13.5 (17F77).
Cada vez que estoy en un contraseña campo, mi teclado cambia a francés y no puedo cambiarlo! 
Esto es extremadamente molesto, porque no puedo escribir ninguna de mis contraseñas con esta entrada.
La única solución que encontré hoy es eliminar la fuente de entrada en francés cada vez que necesito ingresar una contraseña y luego volver a agregar la fuente de entrada en francés después 
Tenga en cuenta que el francés no es ni siquiera mi sistema Idioma principal, es el inglés: 
El idioma preferido no tiene nada que ver con los teclados, gobierna la localización de aplicaciones.
Tom Gewecke
¿Has probado una bota segura? Eso a veces puede arreglar tales fallas.
Tom Gewecke
@TomGewecke Estoy de acuerdo: solo trato de encontrar pistas sobre por qué, de repente, después de años de uso, las entradas de contraseña en cualquier lugar de macos (ventanas emergentes del sistema, campos del navegador) se bloquean en una entrada solo en francés. No: no he intentado reiniciar. Lo intentaré mañana (la computadora está en la oficina).
Cœur
Mientras tanto, he levantado el radar 41238116
Cœur
¿Alguna vez has oído hablar de alguien más con este problema? Puede ser difícil de duplicar. El arranque seguro es más que reiniciar, ver support.apple.com/kb/ph25617 También debe verificar si existe el mismo problema al crear una nueva cuenta. Si no, es probable que sea un archivo .plist roto en su cuenta principal.
Tom Gewecke