Cambio automático de la distribución del teclado según el enfoque de la aplicación

Básicamente, uso el teclado de EE. UU. Para programar y el español para todo lo demás, y siempre cambio la distribución del teclado cuando cambio de navegador a VIM o consola.

En Linux (gnome), la distribución del teclado era una preferencia por aplicación, que el administrador de ventanas recordaba automáticamente, por lo que para cada aplicación, si cambiaba la distribución del teclado, cuando volvía a enfocarse en esa aplicación, la distribución del teclado cambiaría por usted.

¿Hay alguna forma de hacer esto en OSX Lion?

Si va a Preferencias del sistema -> Idioma y texto -> Fuentes de entrada, debería tener la opción de "Permitir una diferente para cada documento" en Opciones de fuente de entrada.

El cambio es por documento y no por aplicación, pero a menos que cambie la configuración de un documento cuando tenga varios abiertos, es posible que ni siquiera note la diferencia.