¿Cómo se traduce el nombre de una máquina virtual de Parallels al nombre predeterminado en Terminal.app?

I Parallels Desktop versión 12 Tengo una máquina virtual llamada Cinquième. Note el acento en el e. Esa máquina virtual está ejecutando macOS Sierra. En esa VM, cuando abro la Terminal.app , el indicador muestra:

cine: ~ basilbourque $

Preguntas:

• ¿Dónde exactamente bash en Terminal.app recoge el nombre de la máquina virtual?

• Obviamente hay algún tipo de problema de codificación de caracteres donde Cinquième Se está malinterpretando como cinquième. Supongo que el nombre original está en UTF-8 y está siendo mal interpretado como ASCII. Alguna idea de a lo largo de la cadena de Parallels & gt; macOS & gt; Terminal.app & gt; bash que malinterpretacion podria estar pasando?

de hecho puede que tenga que ver con el acento, pruébalo sin el acento. mi VM se llama "PD XP MBP-Lex.pvm" en mac y en Terminal y no se modifica. ¿Tienes el teclado de idioma estándar? De lo contrario, tal vez no esté abriendo el teclado desde la barra de menú y seleccione el teclado US-International-PC y use la distribución del teclado que se muestra para que el acento sea grave. Lex