¿Es posible iniciar un programa en un idioma específico?

Soy desarrollador y mi idioma principal es el francés, por lo que uso Mac OS X en francés. Sin embargo, necesito regularmente abrir una aplicación en inglés para dar soporte.

En este momento voy a las Preferencias del sistema internacional y pongo el inglés arriba en la lista de idiomas, luego abro la aplicación que necesito para ejecutar en inglés. Cuando termino, lo cambio a francés.

Este es un proceso molesto. ¿Hay algo más que pueda usar, como un programa de línea de comandos, para iniciar una aplicación en un idioma específico?

Hay un programa gratuito, Language Switcher , para lanzar una sola aplicación con diferentes idiomas.

Es realmente simple y funciona increíblemente.

Puede cambiar el idioma dentro del archivo de preferencias de la aplicación:

defaults write com.apple.TextEdit AppleLanguages '("en-US")'

O simplemente ejecute una vez una aplicación con otro idioma:

/Applications/iCal.app/Contents/MacOS/iCal -AppleLanguages '(de)'

Para determinar el identificador de paquete, ejecute

mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier /Applications/Mail.app

o directamente en un comando:

defaults write $(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/Mail.app) AppleLanguages '("en-UK")'

(a través de SuperUser )

Vaya a la aplicación, presione Comando + I y, si hay otros idiomas, aparecerán en la página de información. Simplemente desmarque todo excepto el idioma que desee

Para Google Chrome, haga esto:

defaults write com.google.Chrome AppleLanguages '("en-US")'

También encontré que esto funciona:

bash-3.2 $ LANG = de.UTF-8
bash-3.2 $ / Aplicaciones / MuseScore \ 3.app/Contents/MacOS/mscore 

En el Finder, obtenga información sobre la aplicación. Hay idiomas aquí, y puedes elegir. Por desgracia, esto parece haber desaparecido en Snow Leopard.