Restablecer contraseña de impresión

Yo uso una impresora en un servidor de Windows configurado como

smb://server.domain/printer

ya que requiere autenticación después del primer uso, tuve que dar mis credenciales que luego se almacenaron en el llavero.

Hasta aquí todo bien.

Luego tuve que cambiar mi contraseña en el lado del servidor. Ahora OS X se niega a imprimir diciéndome "Retener para autenticación"

Con lpqveo:

stbh is ready
Rank    Owner   Job     File(s)                         Total Size
1st     corti   483     Printer Status                  1024 bytes
2nd     corti   484     Printer Status                  1024 bytes
3rd     corti   485     Microsoft Word - ************ 371712 bytes

En /var/log/cups/error_log:

E [03/Feb/2015:07:43:53 +0100] [Job 483] Unable to support AUTH_INFO_REQUIRED
E [03/Feb/2015:07:43:57 +0100] [Job 483] Authentication required
E [03/Feb/2015:07:43:58 +0100] [Job 484] Unable to support AUTH_INFO_REQUIRED
E [03/Feb/2015:07:44:00 +0100] [Job 484] Authentication required
E [03/Feb/2015:07:44:02 +0100] [Job 485] Authentication required

Eliminé la contraseña almacenada en Key Chain, eliminé el trabajo e intenté nuevamente, pero aún no aparece el cuadro de diálogo que me pide la nueva contraseña.

¿Alguna idea sobre cómo forzar una nueva autenticación?

Presione el icono de actualización en el extremo derecho del trabajo de impresión. Esto debería abrir el diálogo para sus credenciales, suministrarlas y luego asegurarse de marcar la casilla para guardarlas en su llavero y luego pasará esto para cualquier trabajo de impresión posterior.