Puede hacer una copia eficiente del volumen de Time Machine utilizando la Utilidad de Discos y haciendo una imagen de disco del volumen original. Almacene esa imagen en el almacenamiento temporal / otra unidad como un solo archivo. Una vez que haya borrado la unidad original y la haya particionado como desee, use la Utilidad de Discos para revertir la operación y restaurar la imagen a la nueva partición. Eso borrará cualquier cosa en la nueva partición, así que primero restaure y luego agregue archivos adicionales según sea necesario.
Time Machine recogerá y usará el nuevo destino y continuará con las operaciones de copia de seguridad y limpieza, suponiendo que no ocurra corrupción durante los dos eventos de copia.
Simplemente obtendría un disco barato y daría el primer paso. Una vez que he verificado que el archivo img de respaldo se monta y puedo restaurar un archivo de muestra en mi escritorio desde Time Machine, simplemente borro la unidad deseada y empiezo de nuevo con los respaldos.
Mucho más fácil de esa manera y por qué gastar la segunda mitad del trabajo: simplemente archiva los datos de Time Machine sin conexión en caso de que los necesites en el futuro.