Tengo un teléfono diferente y tengo problemas también con las aplicaciones de medios que ignoran la bandera .nomedia.
Una búsqueda en la web indicó que el indicador .nomedia no funciona como se esperaba debido a un Caché. (los datos previamente escaneados permanecen en dicho caché)
Cambiar el nombre de la carpeta, luego volver a escanear los medios parece solucionar este problema con el caché que contiene los datos incluso después de que el elemento .nomedia esté presente. Después de escanear, la carpeta se puede renombrar y los escaneos de medios adicionales parecen ignorarla correctamente.
No estoy seguro de si se trata de una solución a largo plazo, o simplemente otra solución alternativa mala, pero hasta ahora me ha resuelto en mi dispositivo.
Actualizar, renombrar y volver a escanear los medios ha funcionado al 100% durante un mes ahora, solo si se escanea un nuevo conjunto de elementos antes de colocar el indicador .nomedia en su carpeta, ¿tengo que volver a aplicar ese método? Entonces .nomedia continúa primero :-). Veo que muchos programas lanzan la bandera temprano, incluso si su carpeta está vacía en este momento.